Enriqueta (Habanera) - Carlos Garcia Tolsa (1858-1905) arranged by Francisco Tarrega and posthumously published as 'Tango' Date: Sat, 15 Mar 1997 14:48:28 +0000 From: Goran Stefanovic Subject: TAB: Tango by Francisco Tarrega Tablature: Goran Stefanovic (profa@afrodita.rcub.bg.ac.yu) **************************************************************************** updated to the Alier edition - see Notes below - weed@wussu.com - 2 Aug 2021 **************************************************************************** video: https://www.youtube.com/watch?v=9pdwDekr92I - Antonis Liopiris video: https://youtu.be/3_bpuQmic70?t=91 - Cesar Amaro (from 1min 31sec) video: https://www.youtube.com/watch?v=sFbiPJ1Y2r0 - Eric Wickenheiser Fingering (under tab) 1 - index p - pull-off c3 - part barre on the 3rd fret 2 - middle h - hammer-on <12> - open harmonic on 12th fret 3 - ring s - slide F. - Fermata - pause 4 - little === - sustain |-3-| - triplet rasg. - rasgueado - the strings are strummed with the back of the fingernails tamb. - tambour / tambora - the strings are played all at once by hitting them (usally near the bridge) with the side of the (outstretched) thumb 5. string = G 6. string = D G minor 1 | . | . | . | . | . | . | . | . E|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| B|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| G|-7-----5-3---2---|-0-------0---2---|-3-----3-5---6---|-7---------------| D|-----------------|-------0---------|-----------------|-----------------| G|-7-----5-3---2---|-0-------0---2---|-3-----3-5---6---|-7---------------| D|-----------------|-------0---------|-----------------|-----------------| 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 c3_____________ c3 rasg. tamb. tamb. rasg. tamb. tamb. rasg. tamb. tamb. 5 | . | . | . | . | . | . | . | . E|-5-----5-----5---|-3-----3-----3---|-2-----2-----2---|-3--------------| B|-4-----4-----4---|-3-----3-----3---|-1-----1-----1---|-3--------------| G|-5-----5-----5---|-3-----3-----3---|-2-----2-----2---|-3--------------| D|-----------------|-0-----0-----0---|-0-----0-----0---|-0--------------| G|-5-----5-----5---|-0-----0-----0---|-----------------|-0--------------| D|-----------------|-----------------|-----------------|----------------| 4 3 1 1 3 2 2 9 | . | . | . | . | . | . | . | . E|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| B|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| G|-7-----5-3---2---|-0-------0---2---|-3-----3-5---6---|-7---------------| D|-----------------|-------0---------|-----------------|-----------------| G|-7-----5-3---2---|-0-------0---2---|-3-----3-5---6---|-7---------------| D|-----------------|-------0---------|-----------------|-----------------| 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 c3______________ c3 F. rasg. tamb. tamb. rasg. tamb. tamb. rasg. tamb. tamb. arm. 13 | . | . | . | . | . | . | . | . E|-5-----5-----5---|-3-----3-----3---|-----------------|-3---------------| B|-4-----4-----4---|-3-----3-----3---|-4-----4-----4---|-3---------------| G|-5-----5-----5---|-3-----3-----3---|-5-----5-----5---|-3---------------| D|-----------------|-----------------|-7-----7-----7---|--------<12>-----| G|-5-----5-----5---|-0-----0-----0---|-----------------|-0---------------| D|-----------------|-----------------|-0-----0-----0---|-----------------| 4 3 1 1 3 2 2 17 | . | . | . | . | . | . E|-----------------|-----------------|-6s10----10-10======| B|-----------------|-----------------|-8s11----11-11======| G|---------0-------|---------0-------|--------------------| D|-------0-----0---|-------0-----0---|----------------0---| G|-0---------------|-0---------------|----0===========----| D|-----------------|-----------------|--------------------| 1 1 1 3 3 3 20 | . | . | . | . | . | . E|=======10-11--11--|-13p11----10-10======|=======10-11--10--| B|=======11-13--13--|----13----11-11======|=======11-13--11--| G|------------------|---------------------|------------------| D|--------------0---|-----------------0---|--------------0---| G|-0============----|----0============----|-0============3---| D|------------------|---------------------|------------------| 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 23 | . | . | . | . | . | . E|-11p10-----8--8=======|=======8--10--8---|-10p8-----6-6=======| B|----11-----10-10======|=======10-11--10--|----10----8-8=======| G|----------------------|------------------|--------------------| D|------------------0---|--------------0---|----------------0---| G|----------------------|------------------|----0===========----| D|----0=============----|-0============----|--------------------| 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 26 | . | . | . | . | . | . E|=======--6---8---|-6s10---10-10======|=======10-11--11--| B|=======8-8---10--|-8s11---11-11======|=======11-13--13--| G|-------7---------|-------------------|------------------| D|-----------------|---------------0---|---------------0--| G|-0===============|----0==========----|-0=============---| D|-----------------|-------------------|------------------| 3 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 29 | . | . | . | . | . | . E|-13p11---10-9--10======|=======10-11--10--|-11p10--8--7-8---8---| B|----13---11-10-11======|=======11-13--11--|----11--10-9-10--10--| G|-----------------------|------------------|---------------------| D|-------------------0---|--------------0---|-----------------0---| G|-----0=============----|-0============----|---------------------| D|-----------------------|------------------|----0============----| 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 2 2 2 2 3 2 2 3 32 | . | . | . | . | . | . E|-8---10p8-6---5---|-3---------------|-6s10----10-10======| B|-10-------7-------|-----------------|-8s11----11-11======| G|--------------5---|-3-------0-------|--------------------| D|--------------0---|-------0-----0---|---------------<12>-| G|------------------|-0---------------|----0===========----| D|-0============----|-----------------|--------------------| 4 1 1 4 1 1 1 2 3 3 3 3 4 35 | . | . | . | . | . | . E|=======10-11--11--|-13p11----10-10======|=======10-11--10--| B|=======11-13--13--|----13----11-11======|=======11-13--11--| G|------------------|---------------------|------------------| D|-------------<12>-|----------------<12>-|-------------<12>-| G|<12>==========----|----0=============---|<12>==========----| D|------------------|---------------------|------------------| 1 1 4 1 1 1 1 1 4 3 3 3 3 3 4 4 3 3 38 | . | . | . | . | . | . E|-11p10-----8--8=======|=======8--10--8---|-10p8-----6-6=======| B|----11-----10-10======|=======10-11--10--|----10----8-8=======| G|----------------------|------------------|--------------------| D|-----------------<12>-|-------------<12>-|---------------<12>-| G|----------------------|------------------|----0===========----| D|----0=============----|<12>==========----|--------------------| 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 4 41 | . | . | . | . | . | . E|=======--6---8---|-6s10---10-10======|=======10-11--11--| B|=======8-8---10--|-8s11---11-11======|=======11-13--13--| G|-------7---------|-------------------|------------------| D|-------------0---|--------------<12>-|-------------<12>-| G|<12>=========----|----0==========----|<12>==========----| D|-----------------|-------------------|------------------| 3 1 1 1 1 1 1 4 2 3 3 3 3 4 4 3 3 44 | . | . | . | . | . | . E|-13p11---10-9--10======|=======10-11--10--|-11p10--8--7-8---8---| B|----13---11-10-11======|=======11-13--11--|----11--10-9-10--10--| G|-----------------------|------------------|---------------------| D|------------------<12>-|-------------<12>-|----------------<12>-| G|-----0=============----|-<12>-------------|---------------------| D|-----------------------|------------------|----0============----| 4 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 2 2 2 4 2 3 2 3 |--3--| 47 | . | . | . | . E|-8---10p8-6---5---|-3------------------|| B|-10-------7-------|-------0s3-3--3--3--|| G|--------------5---|-3-----0s4-4--4--4--|| D|--------------0---|---------------0----|| G|------------------|-0------------------|| D|-0============----|--------------------|| 4 1 1 4 1 2 3 2 G major |--3--| |--3--| 49 | . | . | . | . | . | E|------------------|-3s7-----7-7---7---|-8p7--5--7--8---7---| B|-3--5--3--2---3---|-5s8-----8-8---8---|---8--7--8--10--8---| G|-4--5--4--3---4---|-------------------|--------------------| D|--------------0---|---------------0---|----------------0---| G|-0============----|---0===========----|---0============----| D|------------------|-------------------|--------------------| 1 4 1 1 2 3 2 3 |--3--| |--3--| 52 | . | . | . | . | . | . E|-5----s8--8---7---|-8p7--5--5--7p5---3---|-5p3--2--2--3p2---0---| B|-7----s10-10--8---|---8--7--7----7---5---|---5--3--3----3---1---| G|------------------|----------------------|----------------------| D|--------------0---|------------------0---|------------------0---| G|------------------|----------------------|----------------------| D|-0============----|---0==============----|---0==============----| |--3--| |--3--| |--3--| 55 | . | . | . | . | . | . E|-0h2p0----------------|------------------|------------------| B|-----1--3--5--3---1---|-0-----3-3--3--3--|-3--5--3--2---3---| G|--------4--5--4---2---|-0-----4-4--4--4--|-4--5--4--3---4---| D|------------------0---|-------------0----|--------------0---| G|----------------------|-0===========-----|-0============----| D|-----0============----|------------------|------------------| |--3--| 58 | . | . | . | | . | . E|-3s7-----7-7---7---|-8p7--5--7--8---7---|-5----s8--8---7---| B|-5s8-----8-8---8---|---8--7--8--10--8---|-7----s10-10--8---| G|-------------------|--------------------|------------------| D|---------------0---|----------------0---|--------------0---| G|---0===========----|---0============----|------------------| D|-------------------|--------------------|-0============----| |--3--| |--3--| 61 | . | . | . | . E|-8p7--5--5--5---3---|-5p3--2--2--2---0---| B|---8--7--7--7---5---|---5--3--3--3---1---| G|--------------------|--------------------| D|----------------0---|----------------0---| G|--------------------|--------------------| D|---0============----|---0============----| |--3--| 63 | . | . | . | . E|-0h2p0------------2---|-3=======---------|| B|-----1--3--5--3---1---|-0=======---------|| G|--------4--5--4---2---|-0=======---------|| D|------------------0---|------------------|| G|----------------------|-0=======---------|| D|-----0============----|------------------|| Notes ~~~~~ Thanks to Antonis Liopiris for posting about "Tango" on the Classtab Facebook page. This is my understanding of the piece's history. It was first published in Argentina as "Enriqueta (Habanera para una o dos guitarras)" by the Spanish composer Carlos Tolsa. In 1906 Francisco Tarrega arranged it for solo guitar as "Tango Maria", dedicating it to a pupil, Mercedes Agunaya. After Tarrega's death in 1909, the manuscript was found amongst his unpublished compositions and arrangements by Ildefonso Alier, who published it as a composition by Tarrega called "Tango". The piece was reattributed to Carlos Tolsa by Domingo Prat in his "Diccionario de Guitarristas" published in 1934. https://www.facebook.com/groups/229650994037722 (discussion started by Antonis Liopiris, July 2021) https://www.classicalguitardelcamp.com/viewtopic.php?t=73943 (discussion on the Delcamp forum, 2012) https://www.youtube.com/watch?v=3_bpuQmic70 (YouTube discussion between Cesar Amaro and Alberto Abella, 2009) https://groups.google.com/g/rec.music.classical.guitar/c/smoI0VB_P9E/m/C4LUDZextZQJ https://groups.google.com/g/rec.music.classical.guitar/c/omRAXG6fNdQ/m/A2PvGKeLHz4J https://groups.google.com/g/rec.music.classical.guitar/c/QuIu4a2T9TY/m/dF3tDcng5hMJ (newsgroup discussions with contributions from Matanya Ophee and Angelo Gilardino, 1995, 1999, 2003) Diccionario de Guitarristas - Domingo Prat (Buenos Aires, 1934) https://www.scribd.com/document/321698740/150159155-DICTIONARY-PRAT-Diccionario-de-Guitarristas-pdf https://gildeavalleguitars.wordpress.com/2017/01/26/digitized-copy-of-diccionario-de-guitarristas-domingo-prat/ Index to the Diccionario de Guitarristas by Domingo Prat - Jan De Kloe Editions Orphee, ISBN: 1882612922, ISBN13: 9781882612925 (2009) https://matanya.livejournal.com/101221.html https://www.tfront.com/p-270450-index-of-the-diccionario-de-guitarristas-by-domingo-prat.aspx Sheet Music ~~~~~~~~~~~ Enriqueta (Habanera para una o dos Guitarras) - Carlos Garcia Tolsa Edited by M Rodriguez Arenas, from 15 Obras, Celestino Fernandez (Buenas Aires) Tango - Francisco Tarrego Edited by Ildefonso Alier, I5232A (Madrid) Tango (per chitarra) - Francisco Tarrega Edited by Modesto Ricchi, Berben E1457B (BE 1457, ISMN 9790215913202) Tango (Arreglado sobre un Habanera de Carlos Garcia Tolsa) - Francis Tarrega Revised by Jean-Francois Delcamp (delcamp.net)