Claude Debussy - L108 (L100), Estampes - 2. La Soiree dans Grenade (Evening in Grenada) - Arr. Carles Trepat see Notes and Legend below - 24 January 2024 audio: https://www.youtube.com/watch?v=JRUEzMp2Uhw - Carles Trepat audio: https://www.youtube.com/watch?v=z2_XblZTKMo - Rafael Aguirre video: https://www.youtube.com/watch?v=ead33NHB0hE - Daniel Schatz tuning: D G D G B E key: G minor, G major time: 2/4 Mouvement de Habanera Commencer lentement dans un rythme nonchalamment gracieux 1 (start slowly in a nonchalant graceful rhythm) e|---------------|----------------|----------------|-------------------| B|---------------|----------------|--3-------------|--3[15]------------| G|---------------|----------2-----|----------2-----|-------------2-----| D|-------0-------|-------0--------|-------0--------|----------0--------| G|-----2----2-2--|-----2----2--2--|-----2----2--2--|--------2----2--2--| D|--0------------|--0-------------|--0-------------|---0---------------| 1 3 ppp 5 pp expressif e|--3[22]---------|--3[22]---------|--11-10--------|--10[22]------11-11-10--| B|----3---3-3--3--|----3---3-3--3--|---------------|------------------------| G|----------------|----------------|--7-----7-7--7-|---7-----7-7-----7------| D|----------------|----------------|---------------|------------------------| G|----------------|----------------|---------------|------------------------| D|----0-----------|----------------|---------------|------------------------| ppp 14 3 9 |---3--| e|--10--9-----9--------|--10[22]----------------|--10-9-------------------| B|--------11-----------|--------------11-10--8--|--------11--8-----10--11-| G|--7----------7-7--7--|---7-----7-7-----7------|--7---------7--7--7------| D|---------------------|------------------------|-------------------------| G|---------------------|------------------------|-------------------------| D|---------------------|------------------------|-------------------------| 3 2 4 3 4 4 2 4 3 4 2 3 4 12 |--3-| |-3-| e|--11g10-9-------------------|------------------|--10[22]-------------| B|----------11--8-----11---8--|--7h8-10----------|--------------8---7--| G|--7-----------7--7-----7----|--7-------7-7--7--|---7-----7-7----7----| D|----------------------------|------------------|---------------------| G|----------------------------|------------------|---------------------| D|----------------------------|------------------|---------------------| 3 4 2 4 2 4 2 1 4 3 4 2 Retenu Tempo giusto 15 |--3--| |----3----| |--3--| |----3---| gliss e|------------------------|-----------------------|----------------------| B|---------------7---10g8-|---------------8g7-----|-----3-----3---4/--6--| G|--8--8--8---8-----------|--8--8--8---8--------8-|-----5-----5---6/--8--| D|------------------------|-----------------------|-----4-----4---5/--7--| G|------------------------|-----------------------|-----2----------------| D|--7-------7-7----7------|--7-------7-7------7---|--0-----0-------------| 13 2 2 4 3 234 234 234 ppp pp 18 arp gliss arp e|--3--3--3--3---3/--5--|----------------------|--3--3--3--3---3/--6--| B|--6--6--6--6---6/--8--|-----3-----3---4/--6--|--6--6--6--6---6/--9--| G|--4--4--4--4---4/--6--|-----5-----5---6/--8--|--4--4--4--4---4/--7--| D|--0------------0------|-----4-----4---5/--7--|--0------------0------| G|--0------------0------|-----2----------------|--0------------0------| D|-------------------7--|--0-----0-------------|-------------------8--| 124 pp Tempo rubato p expressif 21 |---3---| e|--10------10[22]-----|----------------------|--4---6---8----4-----| B|---------------------|----------------------|--7---7---7----7-----| G|--7---<7>--------<7>-|----------------------|--5---5---5----5-----| D|--0------------------|-----------<12>-------|--0---------0--0--0--| G|---------------------|-<7>------------------|---------------------| D|--0------------------|------<12>------<12>--|---------------------| pp pp 124 123 4 Retenu 24 |---3----| |---3---| e|-------6----|--8---10--12----8-----|--------------|--4---6---8----4-----| B|------------|--9---9---9-----9-----|--------11----|--7---7---7----7-----| G|------------|--11--11--11----11----|--------------|--5---5---5----5-----| D|--0--0-0--0-|--0----------0--0---0-|--0--0--0--0--|--0---------0--0--0--| G|------------|----------------------|--------------|---------------------| D|------------|----------------------|--------------|---------------------| 3 123 2 4 123 4 124 dim 28 Tempo giusto gliss arp e|-------6----|-----3-----3--4/-6--|--8---8---8---8---8---10--| B|------------|-----6-----6--7/-9--|--11--11--11--11--11--13--| G|------------|-----4-----4--5/-7--|--9---9---9---9---9---11--| D|--0--0-0--0-|-----0--------------|--10------------------0---| G|------------|--0-----0-----------|--------------------------| D|------------|--------------------|--------------------------| p pp 124 3 31 gliss arp e|-----3-----3--4/-6--|--8---8---8---8---8---11---| B|-----6-----6--7/-9--|--11--11--11--11--11--14---| G|-----4-----4--5/-7--|--9---9---9---9---9---12---| D|-----0--------------|--10--------------10--13---| G|--0-----0-----------|---------------------------| D|--------------------|---------------------------| pp 33 |-----3----| e|-----13---10-------13-----10--|--11\--8---10---6--8------5--| B|-----14---12-------14-----12--|--13\--10--11---8--9------7--| G|-----15---12-------15-----12--|--13\--10--11---8--10-----7--| D|--------------0--------0------|-----------0-----------0-----| G|--0-------------0-------------|--0-------------0------------| D|------------------------------|-----------------------------| mf 123 134 134 134 234 134 123 134 35 e|--6---0--------6-----0--|--6--0---------|-------------| B|--8---8--------8-----8--|--8--8---------|-------------| G|--8---5--------8-----5--|--8--5---------|-------------| D|---------8--8-----8-----|--8----8--8-8--|--8--8-8--8--| G|--0---------------------|---------------|-------------| D|------------------------|---------------|-------------| 134 14 3 3 134 14 dim p Tres rythme > > > 38 CVIII arp arp arp e|-------------13--|-----------------13--|-----------13--| B|-------------11--|-----------------11--|-----------11--| G|-------------8---|-----------------8---|-----------8---| D|--8-------8--10--|------------8-8--10--|--------8--10--| G|--10--10---------|-----10-10-----------|-----10--------| D|--8--------------|--8------------------|--8------------| 2 234 mf en augmentant beaucoup 41 arp arp CIII arp e|-----------------11--10--|--8---------------13--|-----------6--5--3--| B|-----------------11------|-----11--11-------11--|--------------4-----| G|-----------------8-------|--10--------------8---|---------3----3-----| D|------------8-8--10------|--8------------8--10--|-----3-3------3-----| G|-----10-10---------------|--10--------10--------|--3-----------------| D|--8----------------------|--8-------------------|--------------------| 234 3 23 4 > 4 23 ff 44 gliss CVIII e|--3-----------11--11--10--|--10p8--8-------10--10p8--| B|--3d6--6------------------|--10----------------------| G|--3---------------10------|--11---------11-----11----| D|--3------3/-8-----8-------|--------------------------| G|--3-----------------------|-------------10-----10----| D|--------------------------|--8-------8---------8-----| 4 1 1 4 2 3 24 3 mf 46 CVIII e|--8---------------8--8--10--|--10p8--8-------10--10p8--| B|--8---11-11----------8------|--10----------------------| G|--8------------------8------|--11---------11-----11----| D|--8------------------8------|--------------------------| G|--10-----------10-----------|-------------10-----10----| D|--8---------8---------------|--8-------8---------8-----| 4 24 3 mf CIII 48 |--3-| arp e|--8---------------8--8-----|--8---------------8--8-----|--5p3---------6--| B|--8---11-11----------8h11--|------11-11----------8--11-|--3----6------4--| G|--8------------------8-----|--11-----------------------|--3--------3--5--| D|--8------------------8-----|--8------------------8-----|--3------3----3--| G|--10-----------10----------|--10-----------10----------|--3--------------| D|--8---------8--------------|--8---------8--------------|-----------------| 2 4 23 3 4 234 dim > CIII 51 |--3-| e|--5p3-----------6----|--5-------------5-----|--3-------------3-----| B|--3----6-----4--4p3--|--3----------3--3-----|--4-------------4--3--| G|--3--------3---------|-----5-5-----------5--|--5--3-3-----5--5-----| D|--3------3------3----|--4-------------4-----|--5-------------5-----| G|--3------------------|--3------3------3-----|--3------3------3-----| D|---------------------|-----------3----------|-----------3----------| 3 4 2 4 24 3 54 CIII e|--5-------------5-----|--3-------------------|----------------------| B|--3----------3--3-----|--4-------------4-----|--4-------------4-----| G|-----5-5-----------5--|--5--3-3-----5--5--3--|--5--3-3-----5--5--3--| D|--4-------------4-----|--5-------------5-----|--4-------------4-----| G|--3------3------3-----|--3------3------3-----|--3------3------3-----| D|-----------3----------|-----------3----------|-----------3----------| 57 CIII CIII e|----------------|----------------|------------------------------| B|--3----------4--|--3----------4--|--3[15]-----3[15]-3[15]-3[15]-| G|--2p0--------3--|--2p0--------3--|----2--p0---------------------| D|------3------3--|------3------3--|----------3-------------------| G|--3-------3--5--|--3-------3--5--|----3-------------------------| D|--------3-------|--------3-------|------------------------------| 234 2 1 23 p piu p pp Tempo rubato p expressif 60 |---3---| e|-----------------|--4---6---8----4-----|-------6----| B|--3[15]----------|--7---7---7----7-----|------------| G|-----------------|--5---5---5----5-----|------------| D|--------0-----0--|--0---------0--0--0--|--0--0-0--0-| G|----------<7>----|---------------------|------------| D|----0------------|---------------------|------------| 124 123 4 3 pp Retenu 63 |---3----| |---3---| e|--8---10--12----8-----|--------------|--4---6---8----4-----|-------8----| B|--9-------------9-----|--------11----|--7---7---7----7-----|-------9----| G|--11--11--11----11----|--------------|--5---5---5----5-----|-------11---| D|--0----------0--0---0-|--0--0--0--0--|--0---------0--0--0--|--0--0-0--0-| G|----------------------|--------------|---------------------|------------| D|----------------------|--------------|---------------------|------------| 123 2 4 123 4 124 dim p Tempo I (avec plus d'abandon) 67 CV e|--15--10--12--7-----|-----12--7--12--7--|--8--5--8---5-----| B|--11--12--11--8-----|-----11--8--11--8--|--8--7--5---8-----| G|--------------0-----|---------0---------|------------0-----| D|----------0------0--|-----0------0------|--------0------0--| G|--0-----------------|--0----------------|--0---------------| D|--------------------|-------------------|------------------| pp 24 13 24 12 24 2 34 2 3 CIII CV CIII 70 |--3---| e|-----8--5---3--6----3--|--8--5--8---3--6---3--|--7--3--7-------<7>------| B|-----7--5---7--5----3--|--8--7--5---7--5---3--|--7--5--3-------<7>------| G|------------0----------|------------0---------|-------------0-------<5>-| D|--------0--------0-----|--------0--------0----|----------0------0-------| G|--0--------------------|--0-------------------|--0----------------------| D|-----------------------|----------------------|-------------------------| 4 23 34 12 4 73 CIII e|--<7>-------7--0--|--7--0--0--------|-----5------------| B|------------7--8--|-----8-----1-----|-----6--6--3---5--| G|--<7>----0--------|--8-----1--2-----|--------3--4---2--| D|-------0------0---|--------0--3--0--|--------0--3---0--| G|---0--------------|--0--------------|--0---------------| D|------------------|-----------------|------------------| 12 3 12 3 2 123 34 14 14 f 76 cresc |--3--| e|--5---3---5---8---10--|-----8---10-------12--|--5--7--8-----5-----| B|--3---1---3---8---10--|-----8------------10--|--5--7--8-----5-----| G|--2---0---2-------0---|-----0---9---<5>--12--|--5--7--9-----5-----| D|--0---2---0---7-------|---------7---<5>--11--|--0--------0--0--0--| G|--0-------------------|--9----------<5>------|--------------------| D|----------------------|-------------<5>------|--------------------| 124 124 134 34 2 1 134 p pp subito 79 |----3----| |--3--| e|---------7-----|--8--10--<12>----8---7--|--5--7--8-----5---3--| B|---------7-----|--8--10--<12>----8---7--|--5--7--8-----5---3--| G|---------7-----|--9--11--<12>----9---7--|--5--7--9-----5---4--| D|--0---0--0--0--|--0-----------0--0---0--|--0--------0--0---0--| G|---------------|------------------------|---------------------| D|---------------|------------------------|---------------------| poco cresc CV 82 |--3--| |--3--| |--3--| e|--0--3--0---3--0--|-----2------0--|-----0------0-----|--------5------5--| B|--2---------------|--1------------|--1-----1---1--1--|--5--8------7-----| G|--3---------------|--2------------|--1---------4--2--|--5---------------| D|--0------0--0--0--|--0---0--0--0--|--3------0--0--0--|--0------0--0--0--| G|------------------|---------------|------------------|------------------| D|------------------|---------------|--0---------------|------------------| 12 3 12 3 124 14 4 3 mf f 86 |---3---| dim e|--8---12--8---<12>-------|---8-------------|-------------| B|--9-----------<12>--<7>--|---10------------|-------------| G|--10---------------------|-------0----0----|-------------| D|-----------0---0----<7>--|---0-------------|-------------| G|-------------------------|---9-----9----9--|-------------| D|--0----------------------|-----------------|--7--7-7--7--| mf 4 234 1 89 Tempo giusto gliss e|--8-------------|-------------|-------------||----------------------| B|--10------------|-------------|-------------||-----3-----3---4/--6--| G|------0----0----|-------------|-------------||-----5-----5---6/--8--| D|--0-------------|-------------|-------------||-----4-----4---5/--7--| G|--9-----9----9--|-------------|-------------||--2--2----------------| D|----------------|--7--7-7--7--|--7--7-7--7--||--0-----0-------------| p pp pp 234 234 234 93 arp gliss arp e|--3--3--3--3---3/--5--|----------------------|--3--3--3--3---3/--6--| B|--6--6--6--6---6/--8--|-----3-----3---4/--6--|--6--6--6--6---6/--9--| G|--4--4--4--4---4/--6--|-----5-----5---6/--8--|--4--4--4--4---4/--7--| D|--0-------------------|-----4-----4---5/--7--|--0--------0---0---9--| G|--0--------0---0------|-----2----------------|----------------------| D|-------------------7--|--0-----0-------------|----------------------| 124 pp 96 pp arp arp e|--7--7--7--7---7---10--|--12--12--12--12---12--13------| B|--5--5--5--5---5---8---|--9---9---9---9----9---10------| G|--7----------------10--|-------------------------------| D|--6----------------9---|--12-------------------13--12--| G|-----------------------|-------------------------------| D|-----------0---0-------|--------------0----0-----------| 14 14 134 134 2 98 CIII CIII e|--6--------------------3[15]--|--6[18]-------------3-----| B|--3-------6[18]-6[18]---------|---3-----6[18]------4-----| G|--5--3-3----------------------|---3-------------3--------| D|--3---------------------------|--------------------7--5--| G|--3---------------------------|--------------------------| D|-----------------3------------|---------------3----------| pp 34 4 4 24 3 100 CIII CIII e|--6----------------3-----|--5------5[17]------5-----| B|--3-----6[18]------4p3---|--3--------------3--3-----| G|--3----------------3-----|-----5-5---------------5--| D|--5p3-3---------3--------|--4-----------------4-----| G|-------------------------|--------------------------| D|--------------3----------|---------------3----------| 4 2 24 3 102 CIII CIII e|--3-----3[15]------3----|--5------5[17]------5-----| B|--4----------------4p3--|--3--------------3--3-----| G|--5p3-3---------5--5----|-----5-5---------------5--| D|--5----------------5----|--4-----------------4-----| G|------------------------|--------------------------| D|--------------3---------|---------------3----------| 234 24 3 104 CIII CII e|--3-----3[15]------3----|--2-----2[14]------2----| B|--4----------------4----|--4----------------4----| G|--5p3-3---------5--5p3--|--5p3-3---------5--5p3--| D|--5----------------5----|------------------------| G|------------------------|------------------------| D|--------------3---------|--------------3---------| 34 2 1 4 106 CII e|--2[14]--2-----------2[14]--|-------------|-------------| B|---------4----4[16]---4-----|-------------|-------------| G|---------5p3---3------------|-------------|-------------| D|----------------------------|-------------|-------------| G|----------------------------|-------------|-------------| D|----------------------3-----|--3--3-3--3--|--3--3-3--3--| pp Leger et lointain CVI 109 |-3-| |-3-| e||---------4-----4------2--|---------------------6--| B||-------6-------6------4--|---------6-----6-----7--| G||--6--6------6--6---4--4--|-------6-------6--6--8--| D||-------------------------|--6--6------6--8--------| G||-------------------------|------------------------| D||--3----------------------|------------------------| 3/4 13 4 1 3 23 pp F. 111 |-3-| |-3-| 2/4 Tempo 1 e|---------6-----4-----2--|---------4-----4-----2---||--15--10--12--7-----| B|-------7-------6-----4--|-------6-------6-----4---||--11--12--11--8-----| G|--8--8------6--6--4--4--|--6--6------6--6--4--4---||--------------0-----| D|------------------------|-------------------------||--0-------0------0--| G|------------------------|-------------------------||--------------------| D|------------------------|-------------------------||--0-----------------| 3 piu pp p F. Leger et lointain 114 3/4 CVI |-3-| CIV CIII |-3-| CVIII e|-----12--7--12--7--||-------------------------|--------------------------| B|-----11--8--11--8--||----------6-----6-----4--|---------3-----3------8---| G|---------0---------||--------7-------7-----5--|-------3-------3------8---| D|-----0------0------||--8---8------8--8--6--6--|--3--3------3--5---8--10--| G|-------------------||-------------------------|--------------------------| D|--0----------------||--0----------------------|--------------------------| 3 2 3 3 piu p pp CVIII CVI CIV CVIII CVI CIV 117 |-3-| |-3-| e|----------------------------|---------8-----6------4--| B|-----------8------6------4--|-------8-------6------4--| G|---------8--------7------5--|-----8---------7------5--| D|--10--10-------8--8---6--6--|--10--------8------6-----| G|----------------------------|-------------------------| D|----------------------------|-------------------------| piu p 119 Tempo 1 |--3--| |--3--| e||--8-5---8-5-----|-----8-5---3-6---3--|---------------------|| B||--8-7---5-8-----|-----7-5---7-5---3--|--1-----1---0-----0--|| G||----------0-----|-----------0--------|--0--2---------0-----|| D||--------0----0--|-------0-------0----|-----4--2---4--2--0--|| G||----------------|--------------------|---------------------|| D||--0-------------|--0-----------------|--0------------------|| 2/4 p dim 1 24 3 4 2 piu dim Mouv du debut 122 arp e|--11p10---------------------|----------------------11-11-10--| B|--------3[15]-3[15]--3[15]--|--3[15]--3[15]-3[15]------------| G|--10------------------------|--------------------------------| D|--8-------------------------|--------------------------------| G|--10------------------------|--------------------------------| D|--0-------------------------|--------------------------------| 4 1 4 3 pp ppp CVIII 124 |---3--| e|--10--9----9----------------------|-----------------------------------| B|--8-----11----3[15]-3[15]--3[15]--|--3[15]--3[15]-3[15]---11--10--8---| G|--8-------------------------------|-----------------------------------| D|--8-------------------------------|-----------------------------------| G|--8-------------------------------|-----------------------------------| D|--0-------------------------------|-----------------------------------| arp 2 4 CVIII 126 arp arp e|--10--9---------------|--11g10--9--------------|---------------| B|--8-----11-8---10-11--|--8--------11-8---11-8--|--4------------| G|--8-------------------|--8---------------------|--5------------| D|--8-------------------|--8---------------------|--7--0--0-1-3--| G|--8-------------------|--8---------------------|---------------| D|--0-------------------|--0---------------------|--0------------| 4 1 124 129 e|-----------0------|--5------------|--0-------------| B|--2---------------|--6--------8---|--10---------8--| G|--3---------------|--4---<7>------|--12---<24>-----| D|--5-5-5-5--5--7---|--0------------|--11------------| G|------------------|--0------------|----------------| D|------------------|---------------|----------------| 4 4 123 1 123 1 132 CVIII e|--9--------------|--10--10[22]-10[22]-10[22]--| B|--10--8[20]--8---|--10------------------------| G|--9--------------|--7-------------------------| D|--8--------------|--9-------------------------| G|-----------------|----------------------------| D|-----------------|---------------0------------| 134 e|-----10[22]-10[22]-10[22]-|------10[22]-10[22]-10[22]--|-----------|| B|--8-----------------------|----------------------------|-----------|| G|--------------------------|----------------------------|-----------|| D|--------------------------|----------------------------|-----------|| G|--------------0-----------|----------------------------|-----------|| D|--------------------------|----------------------------|-----------|| 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~ Notes and Legend ~~~~~~~~~~~~~~~~ measures 1-66, 92-112, 115-136 - the key signature has 2 flats measures 67-91, 113-114 - the key signature has 1 sharp left hand fingering (LHF) 1 - index finger 2 - middle finger 3 - ring finger 4 - little finger CII barre on 2nd fret CIII barre on 3rd fret CIV barre on 4th fret CV barre on 5th fret CVI barre on 6th fret CVII barre on 7th fret CVIII barre on 8th fret CX barre on 10th fret pianississimo ppp - very, very soft pianissimo pp - very soft piano p - soft mezzo forte mf - medium loud fortissimo ff - very loud forte f - loud expressif - expressively Retenu - temporarily decrease the tempo, hold back Tempo giusto - return to strict time gliss - glissando arp - arpeggiate Tres rythme - very rhythmic en augmentant beaucoup - increasing greatly dim - diminuendo - diminishing, becoming gradually softer piu - more rubato - expressive and rhythmic freedom (temporary disregarding of strict tempo) avec plus d'abandon - with more abandonment subito - suddenly poco - a little cresc - crescendo - becoming louder Leger et lointain - light and distant F. - Fermata - pause, notes held for longer than their value Tempo I - return to the original tempo Mouv du debut - mouvement du debut - the same tempo as the beginning h - hammer-on p - pull-off / - slide up \ - slide down > - accented, marked, stressed g - grace note (ornament) - extra notes played immediately before the main notes - natural (open) octave harmonic on the x fret x[y] - artificial harmonic, play x fret, point to the y fret |-3-| - triplet - 3 notes played in the time of 2 notes ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ the latest version of this tab can be found at http://www.classtab.org